In einer Zeit, da Bildschirme ein Format von 16:9 und unaussprechliche Auflösungen haben, kommt es manchmal zu Effekten, mit denen einfach nicht zu rechnen ist.
VI - Ein Unix-Urgestein, DER Unix-Editor schlechthin, quittiert den Versuch diesen zu nutzen mit “Terminal too wide”. - Es sind also zu viele Spalten “möglich”, was ihm nicht gefällt und ihn zur Funktionsunfähigkeit verdammt. Bevor ich mich nun aber mit nano oder was auch immer für Editoren abgebe, bemühe ich mich lieber um die Lösung.
Der Befehl “resize” zeigt die Spalten und Reihen des Bildschirms an.
resize
COLUMNS=210 LINES=65 export COLUMNS LINES;
Das sieht doch gewaltig nach Umgebungsvariablen aus, nicht wahr? 
Die Lösung:
export COLUMNS=160
VI funktioniert wieder!