Die BackPorts sind eine Erweiterung des Software-Repositories. Das heißt, dass nach der Insatllation dieser Erweiterung mehr bzw. aktuellere Software-Pakete installiert werden können.
Als erstes muss die folgende Zeile am Ende der Datein “/etc/apt/sources.list” hinzugefügt werden.
deb http://www.backports.org/debian etch-backports main contrib non-free
Nun einfach mal apt-get update eingeben, auf über Debian über die Erweiterung informiert wird.
Eine gültige Signatur zu installieren ist ein durchaus schlauer Zug! - Debian “weiß” dann auch, dass die Software “original”, das heißt unverändert, ist.
apt-get install debian-backports-keyring
Das war’s schon - nun kann die Software aus den backports installiert werden.
Quelle: http://www.backports.org/dokuwiki/doku.php?id=instructions
[...] Falle von Debian muss/sollte die Backport-Erweiterung in das Repository übernommen [...]